Traductor

Páginas vistas

martes, 13 de marzo de 2018

PEDAZOS DE “LOS BASURITA DE CARAJILLO” (5) > Capítulos 9 y 5

CAPÍTULO 9: EN EL VETO
  Para el entorno donde se movía el clan Villazón, Basurita era un inmoral de la peor catadura, un furrimaya en toda la extensión de la palabra. El que Moncha se fuese a vivir con él, se entendió como una gravísima infracción de las leyes de lo aceptable, una acción que merecía la máxima dureza en su respuesta.
  Les pusieron de inmediato en una especie de lista negra no escrita pero válida. Por votación unánime de la Junta Directiva del Liceo, Doño fue suspendido como socio y se les prohibió la entrada. De un día para otro dejaron de recibir visitas. Las que hasta ayer eran amistades, hoy cogían por otra calle evitando el encuentro. Lógicamente, por falta de asistentes se acabaron las sesiones nocturnas de lotería. Padecían la peste bubónica y les huían para no contagiarse. 
  ─«Están en el veto», se decía.


 CAPÍTULO 5: GUAJIRITA Y GUAJIRITO
  Polo, el segundo de los varones Amengual, fue un niño muy despierto, trabajador como él solo y buen jinete. Siendo un crío de apenas cinco años se fajaba a desyerbar un cuartón y no levantaba la cabeza de la tierra hasta que lo dejaba impecable.
  La tercera de las Villazón le admiraba su destreza al trepar descalzo en busca de cocos por los altos troncos de quince varas o más. Una vez arriba, se las arreglaba para no caerse mientras tumbaba unos cuantos con su machetín. Al bajar los abría, ambos se tomaban el agua que venía dentro y se comían la carnosidad blanda y deliciosa que Polo le extraía con su cuchillito.
  ─Vamos a ver quién llega primero al palmar ─proponía ella montada en su potro.
  ─Vamos ─aceptaba él desde su yegüita.
  ─Pero corre de verdad. No me gusta que te hagas el remolón.
  ─Yo nunca hago eso.
  ─Sí, el otro día me dejaste ganar. ¿Crees que no lo noté?


/////////////////////
“LOS BASURITA DE CARAJILLO”
ESTÁ DISPONIBLE EN AMAZON.
ESTE ES EL ENLACE:
https://www.amazon.com/gp/product/198580011X
//////////////////
MÁS FRAGMENTOS DE LA NOVELA SE PUEDEN ENCONTRAR
EN OTRAS PIEZAS DE ESTE BLOG
Y EN EL SITIO DE YIN PEDRAZA GINORI EN FACEBOOK
https://www.facebook.com/yin.pedrazaginori
//////////////////////////////////////////////////////////

lunes, 12 de marzo de 2018

¡ME SAQUÉ EL PREMIO GORDO DE LA LOTERÍA!

   Durante el período de concepción y redacción de mi novela “Los Basurita de Carajillo” he tenido el privilegio de que dos ilustres escritores cubanos hayan dedicado parte de su valioso tiempo a monitorear mi trabajo y ofrecerme sus opiniones sobre los borradores de los capítulos que les fui enviando.
   Ellos son Pepe Pelayo, reconocido internacionalmente por sus obras en el campo del humorismo y la literatura para niños, y Armando León Viera, que ha desarrollado con éxito una carrera en la literatura policial. Con una paciencia infinita y un afecto que nunca agradeceré de manera suficiente, ambos pusieron su experiencia y su saber hacer al servicio de mi proyecto de llevar a la letra impresa los sucesos y circunstancias de una familia para reflejar así cómo era la vida de un pequeño pueblo de provincias durante el siglo XX. 
   Como es natural, aproveché al máximo que esos dos jugadores estrella estuvieran en mi novena e incorporé a mis ideas y a mi trabajo creativo sus orientaciones y su aliento. Desde “Yin, ten cuidado con no exagerar el asunto del sexo” y “Esto no hace falta repetirlo, ya el lector lo sabe” hasta “Aquí me ha sorprendido agradablemente el giro que toma el relato”, “Me he emocionado con la solución que le diste a esta línea argumental” o la chispeante y contundente respuesta que me dio Pepe cuando supe que había terminado de leer toda la versión final y le pregunté qué le había parecido.
   ─Está entoletá.
   Lo que en idioma cubano significa “muy buena”.
   Y por si fuera poco, ambos aceptaron mi invitación y redactaron los dos prólogos que aparecen en el libro.

PEDAZOS DE “LOS BASURITA DE CARAJILLO” (4) > Capítulos 32 y 69

CAPÍTULO 32: EL GALÁN DE LA VOZ QUE ENAMORA
  «Querida Ramona:
  Me complace que seas fiel oyente de «La Novela del Aire». Tengo mucho interés en conocerte. El sábado 21 de julio estaré con mi espectáculo «Grandes Poemas, Grandes Poetas» en el teatro La Caridad de Santa Clara. Te invito a que te acerques esa tarde al hotel Central, donde me alojaré. Así podremos conversar un rato. Para mí será un placer y espero que para ti también. Recibe mis mejores deseos de felicidad.
L. A. del C.».

  ─¿Ahí dice eso?
  ─De su puño y letra. Míralo tú misma.
  Se quedó paralizada. No solo el renombrado artista le contestaba en persona, sino que la convocaba a verle.
  ─Moncha, tú no puedes perder esta oportunidad.
  ─Cómo voy a ir yo a Santa Clara a encontrarme con ese señor si yo no lo conozco de nada ni él a mí.
  ─¿Pero no entiendes que se trata de una cita sexual?
  ─¿Sexual? ¿Por qué crees eso?
  ─Porque él mismo se tomó el trabajo de escribir la invitación.
  ─Que va, ni pensarlo. Yo soy una mujer casada.
  ─¿Y qué? Yo también lo soy. Y si Leonardo Anticuario del Corral me dijera que quiere verme en un hotel, seguro que le partía el brazo.


CAPÍTULO 69: PEDACITO A PEDACITO
  Terminaron como en otras ocasiones, cantando. El muchacho sugirió meterle mano a una que él se sabía completa, la desgarrada recopilación de crudas reflexiones creada por Arsenio Rodríguez que tanto le gustaba a Tiano y que venía ni pintada para la ocasión. Y la entonaron a dúo, bajito, para no molestar a una anciana que le colocaba flores a un familiar:
«Después que uno viva veinte desengaños, ¿qué importa uno más?
Después que conozca la acción de la vida, no debe llorar...
La realidad es nacer y morir, ¿por qué llenarnos de tanta ansiedad?,
todo no es más que un eterno sufrir y el mundo está hecho de infelicidad.

///////////////////// 
“LOS BASURITA DE CARAJILLO”
ESTÁ DISPONIBLE EN AMAZON.
ESTE ES EL ENLACE:
https://www.amazon.com/gp/product/198580011X
//////////////////
MÁS FRAGMENTOS DE LA NOVELA SE PUEDEN ENCONTRAR
EN OTRAS PIEZAS DE ESTE BLOG
Y EN EL SITIO DE YIN PEDRAZA GINORI EN FACEBOOK
https://www.facebook.com/yin.pedrazaginori
/////////////////////////////////////////////////////////////////////

domingo, 11 de marzo de 2018

PEDAZOS DE "LOS BASURITA DE CARAJILLO" (3) > Capítulos 62 y 64

CAPÍTULO 62: GOLPE DE ESTADO
  Analizando la situación, Quino descubrió un agujero por donde infiltrarse, una oportunidad que era de tontos desaprovechar. Calculó que los mangos estaban bajitos y solo había que estirar el brazo para cogerlos. 
  ─Eh, ¿y eso? ─preguntó Moncha al verle fijar en la fachada de la casona un gran pasquín con el retrato de Chibás. 
  ─Aquí tienes al santo que nos va a resolver el asunto. 
  ─¿Qué asunto? 
  ─Cuando ganen, los ortodoxos me colocarán en un empleo público de esos en los que no se trabaja. 
  ─¿Pero estos no son los que han prometido acabar con los botelleros? 
  ─Bueno, tú verás que al final tendrán que compensar a los que les han ayudado a llegar al poder. Hoy por mí, mañana por ti. 
  ─¿Y cómo tú les vas a ayudar? 
  ─Formando un poco de bulla a su favor de aquí a las elecciones.

 CAPÍTULO 64: MI ADORADA GORDA
  Le gustó que el rencor le destapase la boca a su madre. Así pudo conocer en detalle lo que hasta entonces le ocultaron: el principio de su propia historia.
  Le contó todo. Comenzando por aquel sábado de abril de 1937 en que su mirada se cruzó por primera vez con la del flacundengue y engominado Joaquín Poveda y a ella, rechoncha, insignificante y ansiosa de macho, se le erizaron los calcañales.


/////////////////////
"LOS BASURITA DE CARAJILLO"
SE ADQUIERE EN AMAZON.
ESTE ES EL ENLACE:
https://www.amazon.com/gp/product/198580011X 
//////////////////
MÁS FRAGMENTOS DE LA NOVELA SE PUEDEN ENCONTRAR
EN EL SITIO DE YIN PEDRAZA GINORI EN FACEBOOK
https://www.facebook.com/yin.pedrazaginori
Y EN OTRAS PIEZAS DE ESTE BLOG.
////////

sábado, 10 de marzo de 2018

JAIME ALMIRALL SUÁREZ FUE EL PRIMERO


  Al publicarse mi novela “Los Basurita de Carajillo”, a principios de marzo de 2018, la primera persona que la adquirió en Amazon fue mi entrañable amigo Jaime, creador que dejó profunda huella en la historia de la radio cubana.
Que conste.

///////////////////////////

“LOS BASURITA DE CARAJILLO”
ESTÁ DISPONIBLE EN AMAZON.
ESTE ES EL ENLACE:

/////////////////////////////

viernes, 9 de marzo de 2018

PEDAZOS DE "LOS BASURITA DE CARAJILLO" (2) > Capítulo 2

CAPÍTULO 2: LICEO CULTURAL Y PROGRESISTA
  Entre los cafés calienticos, las cervezas frías y las copitas de anís que servía el conserje Baldomero bajo los arcos del precioso patio colonial, el aromático humo de los tabacos selectos y los mosquitos que había que espantar una y otra vez, a los señores liceístas se les disolvían las horas entregados a un ameno pasatiempo: tertuliar.
  ─Óigame, esos aguacates no solo son sabrosos, sino grandes. Tienen el tamaño de melones.
  ─Los del sindicato tabacalero se pusieron ariscos por lo de la nueva ley y la Guardia Rural tuvo que sonarles unos cuantos planazos para que dejaran de corcovear.
  ─Miren esta noticia: «Hitler afirma que el ejército nazi está listo para entrar en guerra».
  ─Está más que demostrado: la política nacionalista de mano dura, como la de Alemania, es la que levanta a un país.
  ─Ese mal que está atacando a la papa es parecido al que padecimos cuando Alfredo Zayas fue presidente.
  ─Hoy en día los matrimonios no tienen tantos hijos como antes. Dice El Diario de la Marina que, si continuamos así, en el año 2000 apenas va a haber gente en Cuba





  ─Mima, ¿por qué nosotros no podemos entrar en el Liceo? ─quiso saber en cierta ocasión.
  ─Porque ese lugar es para ricos y nosotros somos pobres.
  ─¿Y por qué somos pobres?
  ─Porque no tenemos dinero.
  ─¿Y por qué no tenemos dinero?
  ─Ay, niño, ya estás otra vez con la preguntadera y la majomía.



 /////////
“LOS BASURITA DE CARAJILLO” ESTÁ DISPONIBLE EN AMAZON.
ESTE ES EL ENLACE:
https://www.amazon.com/gp/product/198580011X 
/////////
MÁS FRAGMENTOS DE LA NOVELA SE PUEDEN ENCONTRAR
EN OTRAS PIEZAS DE ESTE BLOG
Y EN MI SITIO DE FACEBOOK

jueves, 8 de marzo de 2018

PEDAZOS DE “LOS BASURITA DE CARAJILLO" (1) > Capítulos 1 y 27


CAPÍTULO 1: CARAJILLO, PROVINCIA DE LAS VILLAS
  La primera vez que Quino Poveda y La Vueltabajera se vieron él tenía veinte años y ella le doblaba la edad. Fue en una noche desapacible, lloviznaba y Dora, que llevaba dos horas pateando la acera en una de las callecitas cercanas a la Alameda de Paula, se había refugiado en un portal. No había hecho la cruz todavía y estaba a punto de dejarlo por imposible e irse a dormir cuando aquel flaco de bigotico se le acercó y le dijo:
  ─Tengo ganas de acostarme contigo, pero sin que me cueste un quilo.
  ─Me da la impresión de que te vas a quedar con las ganas, mi niño. Yo no me ocupo gratis con nadie. Fíjate si es así que ni chulo tengo.
  ─Si me dejas darte una demostración, seguro que vas a cambiar de idea.
  ─¿Una demostración de qué?
  ─De algo que yo sé hacer.
  ─¿Y se puede saber qué sabes hacer?



CAPÍTULO 27: PASASTE POR INOCENTE
  Los menores ya sentían la cercanía del prodigio que cada doce meses les ponía las cabezas turulatas, sin parar de dar vueltas en un remolino de ilusiones.
  ─Melchor es el de la barba blanca.
  ─No, sigues trastocao, ese es Gaspar. Y el negro es Baltasar.
  ─Mira, te lo voy a aclarar por última vez ─dijo Jaimito─: el de alante es Melchor, que por ser el más viejo va marcando el camino por donde tienen que ir, atrás de él va Baltasar y el último es Gaspar, que es prieto porque es rey de África.
  ─¿De África? ¿Y cómo no sale en las películas de Tarzán?
  ─Porque Tarzán es del tiempo de ahora y los Reyes Magos son del tiempo de la antigüedad.

/////////
“LOS BASURITA DE CARAJILLO” ESTÁ DISPONIBLE EN AMAZON.
ESTE ES EL ENLACE:



/////////
MÁS FRAGMENTOS DE LA NOVELA SE PUEDEN ENCONTRAR
EN OTRAS PIEZAS DE ESTE BLOG 
Y EN MI SITIO DE FACEBOOK
/////////

miércoles, 7 de marzo de 2018

LLÁMENME SUBDESARROLLADO

   YA TENGO EN MI PODER UN EJEMPLAR 
DE MI NOVELA “LOS BASURITA DE CARAJILLO”.
  En la mañana del lunes 5 de marzo de 2018, una hora después de que apareciera disponible en Amazon, lo pedí por Internet y hoy miércoles 7 antes del mediodía me llegó por UPS.
  Que recibieran el pedido, lo procesaran, imprimieran el libro en papel en los Estados Unidos, me lo enviaran y me lo entregaran en la puerta de mi casa en una ciudad del interior de España (a 500 kilómetros de Madrid), todo eso en 48 horas, me parece impresionante. Llámenme subdesarrollado pero es algo que me ha dejado boquiabierto.

//////////////////////////

LA NOVELA SE PUEDE ADQUIRIR EN AMAZON.
ESTE ES EL ENLACE:
 https://www.amazon.com/gp/product/198580011X

////////////////////////////

martes, 6 de marzo de 2018

CUBA Y LA AMISTAD: ¡QUÉ DOS COSAS MÁS BONITAS!

  Escribir la novela ”Los Basurita de Carajillo”  me ha dado muchas satisfacciones, pero una de las más grandes es que me ha servido para profundizar en la amistad que mantengo con dos grandes creadores, Pepe Pelayo y Armando León Viera, quienes han estado durante meses al pie del cañón, en la cocina del proyecto, estimulándome, orientándome, brindàndome sus experiencias y su apoyo. Sin ellos dos nada hubiera sido posible, ellos lo saben porque se los he dicho pero ahora quiero que lo sepan también los demás. "Los Basurita de Carajillo" es un canto a Cuba y también un canto a la amistad. ¡Qué dos cosas más bonitas: Cuba y la amistad! 
  El mismo día 5 de marzo en que apareció la obra, ambos la recomendaron en Facebook. He aquí lo que dijeron:

lunes, 5 de marzo de 2018

AL FIN NACIÓ "LOS BASURITA DE CARAJILLO"

   Al fin, tras un largo período de gestación de más de un año, a las 05:27 del lunes 5 de marzo de 2018, (23:27 hora de Miami del domingo 4) ha nacido la novela “Los Basurita de Carajillo”.
  Tiene 434 páginas y vio la luz gracias a la editorial norteamericana Create Space Independent Publishing Plataform. Al nacer pesó 1,6 libras y sus dimensiones son 6x1x9 pulgadas.
  La computadora en que se escribió, o sea la madre, está bien, descansando tras un parto algo complicado.
  El padre, Pedraza Ginori, dice que la niña está preciosa, que es divertida, amena, conmovedora, pasional, emocionante y sabrosa (¿puede una novela ser sabrosa?) y que, a pesar de ser cubanísima, la puede entender cualquiera que no sea cubano porque no hay nada más universal que lo local siempre que sea auténtico. Afirma que salió igualita a él, con el mismo estilo ligero, desenfadado y a la vez profundo, con que nacieron sus hijas mayores, las “Memorias Cubanas 1 y 2” publicadas en 2016.  En fin, que Yin está tan orgulloso de su cría que no le cabe un chícharo en...
 

   A los interesados en adquirirla se les comunica que en estos momentos
 se encuentra disponible en la tienda de amazon.com
  Si la buscan allí por “Los Basurita de Carajillo”, aparece enseguida.
  El sitio web exacto es el siguiente:
 https://www.amazon.com/gp/product/198580011X

///////////////////