Traductor

Páginas vistas

jueves, 28 de febrero de 2013

MIS PROGRAMAS DE TELEVISIÓN (2): ANÉCDOTAS Y COMENTARIOS

    En su primera versión, esta pieza contenía una lista de programas que hice en Televisión Cubana y algunas anécdotas y comentarios sobre ellos. De ahí su título.
    Con el pasar del tiempo y el desarrollo del blog, he ido sustituyendo dicha relación por distintas crónicas en las que me refiero con amplitud a cada espacio y relato sus circunstancias e interioridades. Son las que relaciono a continuación:

miércoles, 20 de febrero de 2013

MIS PROGRAMAS DE TELEVISIÓN (1)

    En 1977, TV Cubana me pidió una relación de los programas de televisión realizados por mí desde que comencé a trabajar en ella hasta dicho año. De un documento que les entregué entonces he extraído esta lista que publico hoy añadiendo algunos detalles.
    Posteriormente he añadido otros espacios que hice en las décadas de los 80 y 90.
    Los señalados con una D fueron los que dirigí, con CD los que codirigí y con una E aparecen aquellos a los que escribí el guión.

martes, 12 de febrero de 2013

LA EPIDEMIA DEL ÁNGULO



   En 1958, aún sin cumplir los veinte, redacté este cuento corto. Mi idea por entonces era que me sirviese de referencia o punto de partida para una obra teatral en un acto que, afortunadamente, no llegué a escribir.
  En dicha pieza, la puesta en escena se movería dentro de los elementos de escenografía, vestuario, utilería, luces, movimiento de actores, etc., característicos del teatro convencional. Imagínense algo similar a un montaje tradicional de una obra de, digamos, Anton Chejov u otro autor de su tiempo. Pero esta vez, el público estaría obligado a descifrar el argumento y las peripecias de los personajes desentrañando unos diálogos que, como van a ver en el cuento, se mueven entre el absurdo y el disparate. 
  Hace poco, rebuscando entre viejos papeles, hallé este material y me pareció interesante incluirlo en este blog como un ejemplo de las tonterías que uno es capaz de hacer cuando es joven y está buscando su sitio en la vida.

sábado, 9 de febrero de 2013

HAZME SENTIR ESO Y LA ORQUESTA DE PANCHO



    Hoy les voy a hablar de cómo comencé a hacer letras de canciones.
    Pero antes, como aperitivo, les dejo “Hazme sentir eso”, un cha cha cha que tiene texto mío y música de Soledad Delgado. Lo compusimos en diciembre de 1981. Ella lo cantó para incluirlo en “Desnudos”, el segundo disco de larga duración que le produje a Soledad en la EGREM, allá por el 82.

miércoles, 6 de febrero de 2013

EMISORAS DE RADIO DE LA HABANA EN 1959




    Esta es una relación de las emisoras de radio que transmitían por onda media desde La Habana y podían escucharse en la ciudad en el año 1959.
    Las marcadas con el asterisco (*) eran cadenas nacionales, o sea que su señal llegaba a toda Cuba.

lunes, 4 de febrero de 2013

SALÓN MAMBÍ DE TROPICANA


    A mediados de la década de los sesenta comencé mi etapa de colaborador de la Revista Cuba Internacional, que se extendió hasta 1971. Éste es el texto de mi primer reportaje, que reproduzco tal y como apareció publicado en el número de abril del 66.

martes, 29 de enero de 2013

LA VIDA ES UNA SEMANA



    Era 1978 cuando le pedí al director del Septeto Nacional Ignacio Piñeiro que creáramos juntos la sintonía musical de mi proyecto televisivo “Yo también soy joven”. Rafael Ortiz agarró su guitarra y me enseñó varias melodías suyas. 
    --Éstas son de las que tengo en el tanque –me dijo-. Elige la que quieras.
    Me gustaron especialmente dos, que grabé en un cassette. De ellas seleccioné una, la que después sería la base musical sobre la que construí “El final no llegará”. 
   Siempre pensé que el otro tema, el desestimado, merecía trabajarse, añadirle una letra para convertirlo en canción. Pero por entonces yo andaba bastante cargado de trabajo y lo fui dejando y dejando, más por falta de un hueco en la agenda que por otro motivo.

sábado, 26 de enero de 2013

CÓMO ESCRIBIR LETRAS DE CANCIONES



PREÁMBULO
    Antes de abordar este asunto debo decir que no pretendo dar lecciones ni presumir de sabihondo. Lo que viene a continuación debe entenderse como una serie de experiencias personales que deseo poner a disposición de mis lectores por si les pueden ser de provecho.
   También me gustaría aclarar que voy a hablar de líneas generales y que, en lo que a arte se refiere, no hay ni un esquema que no se pueda romper, siempre que sea en beneficio de un propósito creativo y tengamos el talento suficiente para hacerlo. 

TENEMOS LA MELODÍA; HAGAMOS LA LETRA 
   Supongamos que disponemos de una melodía. No importa si la hemos creado o si un músico amigo nos la ha cedido. La redacción del texto que se ha de incrustar en ella para que ésta se convierta en canción es un proceso que transita, a mi modo de ver, por los siguientes pasos:

jueves, 17 de enero de 2013

SOLEDAD DELGADO: TAN AMIGOS COMO SIEMPRE



      Soledad Delgado es un ser singular, extraordinario. Y digo “es” y no “fue” porque, aunque una fría (y cabrona) noticia en Internet aseguraba en 2007 que había fallecido en Madrid vencida por el cáncer, me niego a creer que se haya ido definitivamente y creo que en cualquier sitio y momento la Delgado podría reaparecer cantando y vacilando a las dos manos, que es lo que haría si se dejase ver.
      No puedo afirmar que fui su amigo cercano. Uno así sabe todo lo que hay que saber del otro y yo tengo muchas lagunas sobre sus andanzas. Por ejemplo: sé que desde niña estudió piano soñando ser concertista de música clásica, que se casó muy jovencita con un señor que le llevaba muchos años, que con él tuvo hijos pero no sé cuantos ni sus nombres. Tampoco sé sobre sus maridos, compañeros estables o aventuras. Ella hablaba a ramalazos sobre su vida privada, soltando alguna que otra anécdota aquí y allá. Y a mí tampoco me interesó saber más de lo que estuvo dispuesta a contarme.