Traductor

Páginas vistas

martes, 10 de abril de 2018

PEDAZOS DE “LOS BASURITA DE CARAJILLO” (15) > Capítulos 6 y 28

CAPÍTULO 6: DE MONCHITA A MONCHA
  Andando 1936 Monchita se había convertido en Moncha, una robusta mujer de melena oscura y lacia, anchos hombros y rostro ordinario, cachetigordo y olvidable. 
  Con sus necesidades resueltas por su pudiente familia, su gran preocupación al acercarse a su tercera década de vida consistía en no haberse apuntado un solo pretendiente en su haber. Ella lo achacaba a su aspecto. Y eso la golpeaba, la golpeaba mucho. 
  A las jóvenes que tenían cumplidos los treinta les resultaba muy difícil, por no decir imposible, hallar un enamorado. Los hombres las consideraban previejas a punto de empezar a marchitarse. 
  Y si una superaba las barreras de la apariencia y la edad, encima, para más inri, se enfrentaba a otro problema: el candidato debía ser aprobado por sus padres. 
  Tiempo atrás Manolo Cafre se interesó en Milagrosa y a ella le gustaba. Pero la cúpula de los Villazón consideró que él no estaba a su altura. 
  ─Ni lo pienses. Esos Cafres son unos guaricandillas ─argumentó Mamá Mayía. 
  ─Unos muertos de hambre ─sentenció Doño. 
  Por mucho que Mila lloró, se mantuvieron en lo dicho. El noviazgo se vio obligado a morir antes de nacer y ella sacó pasaje hacia el país de la soltería eterna.







CAPÍTULO 28: JUGAR, CRECER Y DAR TUMBOS
  Vivir la primera infancia en un pueblo de campo era una experiencia maravillosa. Mientras se iba descubriendo poco a poco cómo funcionaba el mundo, durante los seis primeros años no se asistía a la escuela ni se tenían compromisos o deberes, excepto uno: «portarse bien», mandamiento no complicado de obedecer si se aplicaba el sentido común.
  La existencia se le presentaba a Jaimito como un complejo sistema de interrelaciones entre los seres vivos, las cosas y los acontecimientos, un embrollo vasto y enigmático situado más allá de la capacidad de comprensión de un fiñe. Por ello él no se calentaba el coco. La vida era jugar, crecer y dar tumbos. Y a eso se dedicaba todo el santo día.
  Quitando los intervalos para alimentarse y asearse, su peripecia cotidiana consistía en un delicioso e irresponsable devenir por la nada más absoluta: levantarse por la mañana y entretenerse todo el tiempo hasta el momento de dormir. Así de sencillo. Así de estupendo.

////////////
“LOS BASURITA DE CARAJILLO”
ESTÁ DISPONIBLE EN AMAZON.
ESTE ES EL ENLACE:
////////////
MÁS FRAGMENTOS DE LA NOVELA SE PUEDEN ENCONTRAR
EN OTRAS PIEZAS DE ESTE BLOG
Y EN MI SITIO DE FACEBOOK
//////////////////

A MARÍA CRISTINA LE GUSTA "LOS BASURITA DE CARAJILLO"


  La productora de TV Cubana María Cristina Quiroz ha adquirido "Los Basurita de Carajillo" en Amazon y la está leyendo. En su muro de Facebook ha publicado esta foto con un comentario que dice: "Excelente novela. Se las recomiendo!!!".
  En esta foto, tomada en Miami en abril de 2018, aparece un grupo
de valiosas compañeras que trabajaron en nuestra televisión.
  De izquierda a derecha: la peluquera y maquillista July Cabezas y las productoras Zita Ramos, Loly Torriente y María Cristina Quiroz.


////////////
“LOS BASURITA DE CARAJILLO”
ESTÁ DISPONIBLE EN AMAZON.
ESTE ES EL ENLACE:
////////////
FRAGMENTOS DE LA NOVELA SE PUEDEN ENCONTRAR
EN OTRAS PIEZAS DE ESTE BLOG
Y EN MI SITIO DE FACEBOOK
//////////////////

lunes, 9 de abril de 2018

PEDAZOS DE “LOS BASURITA DE CARAJILLO” (14) > Capítulos 13 y 43

CAPÍTULO 13: DISIDENTES
  No habían pasado ni quince días desde que se instalaran en La Choza cuando, sombrilla en mano para protegerse del quemante sol, se apareció allí la tía Críspula. 
  ─Hola, Monchita. 
  ─¡Madrina! ¿Qué hace usted aquí? 
  ─Imagínatelo. 
  Se fundieron en un fuerte abrazo, con llanto de Moncha incluido. Al separarse, la vieja se puso a pasarle la mano por la espalda, esperando que su ahijada se calmara. 
  ─¿Cómo estás? 
  ─Bien ─respondió Moncha─. No es lo que yo pensaba, pero no me arrepiento de lo hecho. 
  ─¿Tienes miedo? 
  ─Mucho. 
  ─Es natural. No estás preparada para lidiar con el fanguero en que te has caído.






CAPÍTULO 43: BAÑO DE VALENTÍA
  ─¿Tienes algún problema, Poveda? ─preguntó la vieja profesora al levantar sus ojos del buró donde escribía y ver a su alumno sentado dentro del aula vacía.
  ─No, ninguno, Señora.
  ─Entonces ¿qué haces aquí? ¿Por qué no sales al recreo a jugar?
  ─No tengo ganas, Señora.
  Se mantuvo en su pupitre, fingiéndose interesado en los muñequitos de Pancho y Ramona traídos desde casa. Cuando ella se dirigió al patio para conversar unos minutos con sus iguales, él la siguió y se situó a tres pasos, quieto como poste, pasando por invisible al resguardo de la que consideraba una impenetrable zona de seguridad.
  El inusual proceder del hijo de los Basurita no podía menos que resultar sospechoso para Trina. Sus canas le salieron dando clases en aquella primaria de varones y en tantos años allí había presenciado de todo.
  ─¿Alguien te está molestando, Poveda?
  ─No, nadie, Señora.
  ─¿Seguro?
  ─Sí, Señora.
  ─¿Y por qué andas detrás de mí como un perrito faldero? 
  ─Por nada, Señora, por nada.


////////////
“LOS BASURITA DE CARAJILLO”
ESTÁ DISPONIBLE EN AMAZON.
ESTE ES EL ENLACE:
////////////
MÁS FRAGMENTOS DE LA NOVELA SE PUEDEN ENCONTRAR
EN OTRAS PIEZAS DE ESTE BLOG
Y EN MI SITIO DE FACEBOOK
//////////////////

PEDAZOS DE “LOS BASURITA DE CARAJILLO” (13) > Capítulos 33 y 53


CAPÍTULO 33: LO PEOR QUE LE PUEDE PASAR
  Eliseo estuvo soportándole su filosofía sobre el ínfimo valor que poseen las mujeres, seres de credibilidad cero, expertas en manipular y controlar a los pobres hombres, irracionales, aprovechadas, malvadas, viles, canallas y veinte insultos más.
  ─Todas juntas no valen una pulga pisoteada ─argumentó Quino usando una metáfora digna del despedidor de duelos que era.
  ─Las únicas que merecen cariño y consideración son las madres.
  ─Y dilo, esa nunca te falla. ¿Y sabes por qué? Porque una madre es una madre, no una mujer.
  En ese bla bla bla misógino, metiendo a la mitad femenina de la población mundial en un mismo saco y hablando cascarita de caña, transcurrió un larguísimo rato.





CAPÍTULO 53: ATRAVESAR UNA PUERTA
  Diluido en su memoria, el Paradero de Carajillo que él conoció era un quiosco rústico de madera de palma y techo de guano en el que de vez en cuando se detenía alguna locomotora despistada que traía un bulto o un viajero. Nada que ver con el macizo edificio de mampostería de la Nacional del Norte que Mito le fue mostrando.
  Le guió andén arriba, andén abajo, enseñándole los tesoros que guardaba la terminal: la sala de espera, el semáforo alto, la infinidad de líneas que nadie sabía adonde iban, el cuartico del telegrafista al que le habían agregado unos teléfonos que aumentaban la seguridad del tráfico, la carretilla con la película proyectada la noche anterior en el Metropol aguardando en sus latas a que la devolvieran a La Habana, los vagones varados que alguien abandonó y olvidó en los rieles alejados del patio...
  ─Esto es más grande de lo que yo pensaba.
  Se le veía disfrutar tal un niñito azorado en una feria de atracciones, cual un ciego al que se le hubiese acabado la negrura.
  Qué satisfacción le dio contemplar la tronante llegada del regional creando el trajín, arrojando de sus entrañas a los que venían de Santa Clara y absorbiendo a quienes se dirigían hacia Cruces, Camarones, Palmira y, al final de la ruta, Cienfuegos.

////////////
“LOS BASURITA DE CARAJILLO”
ESTÁ DISPONIBLE EN AMAZON.
ESTE ES EL ENLACE:
////////////
MÁS FRAGMENTOS DE LA NOVELA SE PUEDEN ENCONTRAR
EN OTRAS PIEZAS DE ESTE BLOG
Y EN MI SITIO DE FACEBOOK
//////////////////

PRÓLOGO DE ARMANDO LEÓN VIERA PARA “LOS BASURITA DE CARAJILLO”


JONRÓN CON LAS BASES LLENAS

  A lo largo de muchos y difíciles años Eugenio Antonio Pedraza Ginori, Yin para sus amigos y admiradores, dejó su impronta como guionista y director de programas en la televisión cubana, así como en la concepción y dirección de memorables concursos y espectáculos.
  Con toda esa experiencia y tantísimas vivencias acumuladas, un buen día Ginori decidió contar historias y anécdotas en un blog personal que, como era de esperar, ha disfrutado de masivas lecturas y comentarios de miles de compatriotas que se han recreado, con la amenidad como guía, para confirmar sucesos vividos o escuchados en el mundo de la farándula de la Isla.
  También, de manera natural, de la selección de los mejores relatos del blog nacieron los dos volúmenes de «Pedraza Ginori Memorias Cubanas», recibidos con entusiasmo por muchísimos lectores.
  Pero un hombre como Yin jamás se está quieto y son los retos quienes le mantienen fértiles las neuronas. Tras una seria investigación, que incluyó la consulta de muchas publicaciones de la época, ha recreado sus memorias de infancia y juventud para entregarnos este Carajillo que nos recuerda el conocido refrán «pueblo pequeño, infierno grande».
  Paul Auster, uno de los escritores contemporáneos más exitosos del planeta, ha afirmado: «A veces me pregunto por qué me he pasado la vida encerrado en un cuarto escribiendo cuando afuera está el mundo lleno de vida y de posibilidades».
  Y justamente, a estas alturas del juego, tras un andar intenso y bien vivido «allá afuera», la fabulación y la creación novelística se han convertido en todo un inesperado descubrimiento para Ginori. En el solitario y telúrico proceso de la escritura se ha conmovido, se ha reído a carcajadas y se ha emocionado como no pensó que lo haría. Lo sé porque ha tenido la generosidad de compartirme sus emociones.
  Como resultado tenemos hoy una novela que nos revela ─para mí, nacido y criado en la capital cubana, algo absolutamente novedoso─ la vida colorida y curiosa, por los personajes y sus circunstancias, de esos pueblitos que forman parte del sustrato de nuestras esencias más criollas.
  Nos enfrentamos, pues, a un libro costumbrista, lleno de la sabrosura y simpatía de lo cubano, con unos giros que sorprenden hasta al Pipisigallo, dada la capacidad del autor para atraparnos y seducirnos con la sencillez de lo cotidiano.
  No me cabe la menor duda: en este juego de beisbol Pedraza Ginori ha
bateado un jonrón con las bases llenas.
  Quedan invitados. ¡Buen provecho!


Armando León Viera
Escritor, periodista, traductor, presentador de televisión
Palma de Mallorca, Islas Baleares, España
https://www.facebook.com/leonviera
 

///////////////////////////////
“LOS BASURITA DE CARAJILLO”
ESTÁ DISPONIBLE EN AMAZON.
ESTE ES EL ENLACE:
////////////
FRAGMENTOS DE LA NOVELA SE PUEDEN ENCONTRAR
EN OTRAS PIEZAS DE ESTE BLOG
Y EN MI SITIO DE FACEBOOK
//////////////////


domingo, 8 de abril de 2018

PEDAZOS DE “LOS BASURITA DE CARAJILLO” (12) > Capítulos 68 y 23

CAPÍTULO 68: BENDITA TÚ ERES
  Se sentaban a la mesa del comedor, sus dos sillas pegaditas. El chico estaba encantado de tenerla a su lado. A veces la atractiva profe se acercaba más de lo prudente para señalarle un error o escribir algo en el cuaderno de su alumno y él percibía en la corta distancia la respiración de la mujer y las ondas magnéticas que el cuerpo de ella despedía. 
  Dentro de casa Graciela acostumbraba a no usar ajustador. Sus sueltos y turgentes senos se asomaban por el escote y Mito, subyugado, no podía evitar que se le erizara la piel cuando sus ojos los miraban sin querer queriendo. 
  ─¿Has entendido? ─le preguntaba con una suavidad que él recibía con deleite. 
  Jaimito sentía su voz cálida junto al oído y su interior se revolvía rico, como si le acariciaran las plantas de los pies.


CAPÍTULO 23: VIENEN DE PARÍS 
  La voz se regó rápidamente por Las Viviendas de Machado:
  ─Moncha se quedó en Baracutey.
  En idioma cubano la frase equivalía a «salió encinta», a «va a ser mamá» o, dicho de forma fata, a «se encuentra en estado de buena esperanza». No importaba la manera en que se dijese, la noticia de que la habían preñado otra vez era cierta.
  ─Ven acá, mi amiga, ¿tú no eras la que decías que después de Mito ibas a cerrar la tienda y no tendrías más hijos? ─le preguntó Amparo sonriente.

  En cuanto a lo relacionado con la procreación, el pequeño de los Basurita jugaba en el equipo de los ignorantes. Toparse con mujeres de barriga enorme le producía desazón, pero sin quitarle el sueño ya que siempre eran personas ajenas. Ahora era distinto. Se trataba de su madre y, desde que se enteró de su embarazo, el tema comenzó a interesarle.
  ─Mima, ¿cómo nacen los niños?
  ─Vienen de París.
  ─¿De dónde?
  ─De una ciudad que se llama París y es la capital de Francia.
  ─¿Y eso está muy lejos? 
  ─Muchísimo. En Francia.

////////////
“LOS BASURITA DE CARAJILLO”
ESTÁ DISPONIBLE EN AMAZON.
ESTE ES EL ENLACE:
////////////
MÁS FRAGMENTOS DE LA NOVELA SE PUEDEN ENCONTRAR
EN OTRAS PIEZAS DE ESTE BLOG
Y EN MI SITIO DE FACEBOOK
//////////////////

PEDAZOS DE “LOS BASURITA DE CARAJILLO” (11) > Capítulos 12 y 52

CAPÍTULO 12: MOVIMIENTO DE SOLIDARIDAD
  Nos enteramos de su casamiento y vinimos a conocer a su esposo y a desearles felicidades a los dos.
  ─Pues muchas gracias. Qué pena, Quino no está. Óigame, qué veloces corren las noticias en este pueblo. 
  ─En el pueblo y en sus cercanías. Yo me enteré del suceso allá en la finca. 
  ─¿Y cómo supieron que podían encontrarme aquí? 
  ─Por la gente. Carajillo entero ya sabe dónde usted vive.




CAPÍTULO 52: TOCADO DEL QUESO
  La principal característica de su dúo era la desafinación, aspecto que a ellos no les importaba ya que cantar juntos fue una de las actividades que más les ayudó a sintonizar entre sí.
  ─Mito, ¿entonamos una?
  ─Venga. 
  ─Elígela.
  ─La del tipo que se casa con la muerta.
«Oye la historia que contome un día el viejo enterrador de la comarca,
era un amante que por suerte impía, su dulce bien le arrebató la parca».
  De seguro no eran adecuadas para un niño. Aquellas canciones angustiadas que hablaban de tribulaciones e infelicidad, llenas de un significado que a su edad no podía descifrar, pero que adivinaba profundo y misterioso, le encogían el alma al revelarle las congojas que el amor es capaz de deparar.
«...y para siempre se quedó dormido al esqueleto rígido abrazado»


////////////
“LOS BASURITA DE CARAJILLO”
ESTÁ DISPONIBLE EN AMAZON.
ESTE ES EL ENLACE:
////////////
MÁS FRAGMENTOS DE LA NOVELA SE PUEDEN ENCONTRAR
EN OTRAS PIEZAS DE ESTE BLOG
Y EN MI SITIO DE FACEBOOK
//////////////////

BELKIS PROENZA RECOMIENDA LOS BASURITA


Belkis Proenza (actriz, directora, escritora, bailarina, animadora cultural y 20 cosas más) subió esto a su cuenta de Facebook:
 Estrenando lectura, hoy tuve la grata sorpresa de recibir el ejemplar de "LOS BASURITA DEL CARAJILLO". Ahora tengo un buen pretexto para quedarme en casa!!
   Ordénalo Hoy por AMAZON, no te arrepentirás!

  ¡Qué contento me he puesto porque una personalidad artística de la categoría de Belkis recomiende mi novela!
  Una importante secuencia de la obra se desarrolla en La Víbora, su barrio habanero, y eso también es un guiño de complicidad y cariño hacia ella y su formidable familia (que es la mía).
  Gracias, estrella.
////////////
“LOS BASURITA DE CARAJILLO”
ESTÁ DISPONIBLE EN AMAZON.
ESTE ES EL ENLACE:
////////////

martes, 20 de marzo de 2018

PEDAZOS DE “LOS BASURITA DE CARAJILLO” (10) > Capítulos 45 y 50

CAPÍTULO 45: EN LEGÍTIMA DEFENSA
  Yo he visto que tú no has hecho nada malo y él te da. A mí me parece un abuso. 
  ─Y dale con lo del abuso. Lo que él hace es ejercer el derecho de corregirme que tiene todo marido. 
  ─¿Y ese derecho quién lo inventó? 
  ─Lo inventó la naturaleza, que hizo a las mujeres más débiles que los hombres. En el matrimonio el esposo puede golpear a su esposa. Así es y así será hasta el fin del mundo.





CAPÍTULO 50: COMO LO TRISTE, COMO UNA LÁGRIMA
  Enseguida le dio por construirse un refugio en lo alto del mango cuajado de fruticas verdes que estarían crecidas y listas para comer en unos meses. En poco tiempo ya había subido suficientes elementos como para personalizar el sitio ─«mi nido», le llamó─ y sentirse cómodo: un cojín deshilachado que le protegía las nalgas al sentarse en las ramas, un neumático y una llanta que colgados hacían las veces de adorno, una abollada lata de galletas que llenó de agua para criar guajacones traídos del río, una caja de refrescos en cuyos compartimentos guardaba su colección de piedrecitas, una lámina de los peloteros del club Almendares...
  Ya se sabe, cosas así, que deben haberles parecido fuera de contexto a los totíes, sinsontes y gorriones, molestos por la invasión de un humanito intruso que les jodía la tranquilidad.

////////////
“LOS BASURITA DE CARAJILLO”
ESTÁ DISPONIBLE EN AMAZON.
ESTE ES EL ENLACE:
////////////
MÁS FRAGMENTOS DE LA NOVELA SE PUEDEN ENCONTRAR
EN OTRAS PIEZAS DE ESTE BLOG
Y EN MI SITIO DE FACEBOOK
//////////////////

sábado, 17 de marzo de 2018

PEDAZOS DE “LOS BASURITA DE CARAJILLO” (9) > Capítulos 67 y 69

CAPÍTULO 67: COLUMPIÁNDOSE DE UNA NUBE
  ─Va a ser tu profesora. Y, de contra, gratis ─le dijo Moncha, alborozada─. ¡Qué suerte tienes, muchacho! ¡Qué suerte! 
  Jaimito encajó la noticia desde una óptica distinta a la de su madre. El bachillerato no aparecía en ninguno de sus planes futuros. Así que la ayuda que la Quintana pudiera darle para ingresar al instituto no le entusiasmó. Lo que le volvió tarumba fue suponerse penetrando dos veces por semana en el entorno privado de aquella deidad, disfrutando de sus ratos y de sus esfuerzos por enseñarle lecciones. De solo imaginárselo cayó víctima de la inquietud más ansiosa y sus neuronas se echaron a volar.





CAPÍTULO 69: PEDACITO A PEDACITO
  Mientras tanto, a unas cuadras de allí, el magistrado Urbicio Perdiguero impartía justicia en su abarrotada sala de juicios correccionales.
  ─Bueno, veo que usted acusa a este señor de estafa. Explíquese.
  ─Mire, señor juez, yo le pagué cinco pesos para que él llevara su chivo a mi casa y lo apareara con mis chivas.
  ─¿Y que pasó? ¿No lo llevó?
  ─Sí, pero no las montó. Y él se quedó con el dinero.
  ─Y usted ¿qué tiene que decir?
  ─Yo hice mi parte, le cobré por llevar el chivo a su casa.
  ─Teniendo en cuenta que el animal no cumplió, lo correcto hubiese sido devolverle lo cobrado. ¿Por qué no lo hizo?
  ─Porque yo no tengo la culpa de que a ese chivo no le gusten las hembras. Para mí que es medio cundango.

////////////

“LOS BASURITA DE CARAJILLO”
ESTÁ DISPONIBLE EN AMAZON.
ESTE ES EL ENLACE:
MÁS FRAGMENTOS DE LA NOVELA SE PUEDEN ENCONTRAR
EN OTRAS PIEZAS DE ESTE BLOG
Y EN MI SITIO DE FACEBOOK
//////////////////