Traductor

Páginas vistas

domingo, 15 de septiembre de 2019

PONER MUY EN ALTO EL NOMBRE DE CUBA



   En los programas musicales de los años 60 y 70 de la televisión cubana, los presentadores ─generalmente un él y una ella─ aparecían con un gran empaque, muy elegantes y sonrientes, poniéndose trascendentales para recitar textos caducados que les escribían guionistas poco imaginativos, aferrados a las frases hechas.
  ─ Nos honra esta noche con su presencia...
  ─ Recibamos con un fuerte aplauso a...
  ─ ...tras su gira por los países amigos, donde ha puesto muy en alto el nombre de Cuba.
  Nuestro programa se llena de orgullo...
  ...que nos trae un tema de su propia inspiración.
  Una bella página de nuestro acervo musical que lleva por título…

  En “Juntos a las 9 / A la hora del cañonazo”, que yo escribía y dirigía, prohibí terminantemente esas presentaciones que olían a naftalina. 
  En una ocasión, con intención de satirizar un tópico que se usaba mucho, aproveché que Miguel Ángel Piña había estado presentándose en un país socialista (Bulgaria, si mal no recuerdo) y en la clásica entrevista que le hicimos a su regreso a La Habana, Héctor Fraga afirmó que el cantante había puesto en alto el nombre de Cuba. Miguel Ángel, siguiendo el guión, le rectificó diciendo “yo no he puesto en alto nada, yo fui a actuar y actué, eso fue todo”.
  Un dirigente de la TV Cubana, censor revolucionario, entendió aquello como una menosprecio a la patria, una ofensa en toda regla. Y quería sancionar al cantante. Tuve que aclararle que la idea había sido mía, que yo era el responsable y que Miguel simplemente había dicho lo que establecía el libreto. Entonces, la descarga la tuve que soportar yo.

///////////////////

viernes, 13 de septiembre de 2019

GRACIAS A MEME SOLIS ES MÍA LA FELICIDAD


  El próximo 19 de octubre de 2019, en el Miami Dade County Auditorium, tendrá lugar la gran gala con la que el Maestro Meme Solís celebrará sus 60 años de trayectoria artística. Él y la treintena de intérpretes que le acompañarán en esa ocasión, convertirán el espectáculo en algo realmente inolvidable.
   A la hora de seleccionar el repertorio de esa presentación tan especial, que mucho significa para él y para la música cubana y latinoamericana, Meme ha tenido la gentileza de incluir la balada “Mía la felicidad”, cuyas música y letra compuse en 1966 y que él montó, cantó y grabó en disco con su fabuloso cuarteto Los Meme, en uno de sus tremendos arreglos de voces.
 

  Que la haya elegido, entre tantas y tantas excelentes obras suyas y de otros destacados compositores que han conformado su paso por la música y estaban a su disposición, es para mí un honor que me llena de orgullo y satisfacción. El solo hecho de saberlo me ha hecho feliz.
 Esa noche del 19 de octubre, cuando los Latin Divos canten mi canción, a miles de kilómetros de Miami, yo sentiré otra vez mía la felicidad, gracias a Meme.

///////////////



sábado, 31 de agosto de 2019

LOS BASURITA SE ME PUSIERON CELOSOS


  Tengo el gallinero alborotado. Quino, Moncha, Mito y el pueblo de Carajillo ─los cuatro protagonistas de mi primera novela─ me han dado tremendo bateo al ver la publicidad que le estoy dando a “Todas las vidas de Pepe”. Alegaron que ellos no tuvieron ese nivel tan alto de promoción y ni siquiera estaban disponibles para ser comprados en formato E-book.
  Yo traté de calmarlos diciéndoles que Pepe es su hermanito recién nacido y debían comprender que esto y lo otro, pero ni con esas. El berrinche era de campeonato.
  Así que se me ocurrieron dos formas de aplacar la tormenta. Una: revisar y ajustar el texto que salió en papel en 2018 y volver a sacarlo en lo que viene siendo una segunda edición en papel. Dos: publicarla, ya con los nuevos cambios y ajustes, en formato digital.
  Ahora mis dos novelas están en papel y en e-book
  Deja ver si con estas medidas, se terminan los celos y puedo respirar tranquilo


Todos mis libros están disponibles
pulsando en este enlace:

///////////////////////////////////////////////