Traductor

Páginas vistas

lunes, 24 de febrero de 2020

CONTRA EL PATRIARCADO, LENGUAJE INCLUSIVO

  Inspirado por los políticos españoles que se dicen “de izquierda” (como Pedro Sánchez, Carmen Calvo, Pablo Iglesias e Irene Montero) y luego de un riguroso análisis de conciencia, he decidido que ha llegado para mí la hora de empezar a combatir contra el patriarcado y lo haré sumándome al movimiento que ellos abanderan: el del lenguaje inclusivo, que será el que utilizaré en la redacción de mi próximo libro. 
  Como una forma de ir familiarizándome con él, porque la cosa tiene cierta dificultad, le hice una versión al himno nacional cubano. Es esta:

Al combate corred, bayameses y bayamesas,
que la patria y el patrio os contemplan orgullosa y orgulloso.
No temáis una muerte gloriosa y un muerto glorioso,
que morir por la patria y el patrio es vivir.
En cadenas y cadenos vivir, es vivir
en afrenta y afrento y oprobio y oprobia sumido y sumida.
¡Del clarín y la clarina escuchad el sonido y la sonida;
a las armas y los armos, valientes y valientas: corred! 

  Como ven, habrá que alargar un poquito la melodía de Perucho Figueredo para ajustarla al nuevo texto, pero valdrá la pena hacerlo porque derrotar de una vez por todas al patriarcado es una causa noble y justa por la que no importa ponerse públicamente en ridículo.

:::::::::::::::::::::::::::

sábado, 15 de febrero de 2020

LOS TIEMPOS DEL CHEQUE ABIERTO AL MÁXIMO LÍDER

  De vez en cuando es muy bueno realizar un ejercicio que ayuda mucho a la comprensión de la realidad y a la salud ideológica: revisar la prensa de antes.
  Por ejemplo, hoy les presento al jueves 3 de diciembre de 1959, un día del tiempo aquel en que los cubanos le habíamos entregado al barbudo salvador de la patria un cheque abierto para que, donde ponía "Cantidad", él escribiera la cifra que le viniera en ganas, por alta que fuera.
  El proceso que por entonces se llamaba Revolución Cubana (y ahora nadie sabe cómo se llama) llevaba once meses en el poder, le daban su apoyo incondicional las grandes masas que habían sufrido la dictadura de Batista y se ilusionaron con Quientúsabes, que prometía libertad, justicia y prosperidad en discursos interminables, apasionados y, como se vio después, mentirosos y demagógicos.

  Todavía en la isla había la cantidad suficiente de capitalismo que permitía que Monguito ofreciera en su bar de Ayestarán y San Pablo un menú barato, distinto cada día y seguramente bien condimentado y sabroso: aporreado de tasajo, chilindrón de cordero, lechón asado, caldo gallego…

jueves, 13 de febrero de 2020

NELSON RODRÍGUEZ, EL DEL ENCANTO NATURAL

   Nelson Rodríguez Zurbarán, la persona que mejor representa al cine cubano, falleció ayer en Miami. Infinidad de testimonios lo sitúan como un artista, teórico y profesor de categoría excepcional. No voy a abundar en esas facetas porque hay mucha gente más autorizada que yo para hablar de él como profesional. Así que hablaré de él como persona.
 


   Loly Buján era muy amiga de Nelson y de su mamá Asela Zurbarán. Cuando Loly y yo formalizamos nuestra relación, insistió en que Nelson y yo nos conociéramos. Era la década del 70 y ya él había alcanzado un gran prestigio por haber montado algunas de las mejores películas del ICAIC. Confieso que la primera vez que se presentó la oportunidad de encontrarnos, yo me sentía cortado, no sabía si mi conversación iba a estar a la altura de un intelectual de su categoría. Pero él, que era un gran tipo, desplegó todo su don de gentes y su encanto natural y fulminó en dos minutos aquella prevención mía.
   Desde el primer momento conectamos. Loly y yo le visitábamos con frecuencia por las tardes en su apartamentico del Vedado y los tres lo pasábamos muy bien conversando de lo humano y lo divino, tomando su café y escuchando los discos de su amada Dionne Warwick.

lunes, 3 de febrero de 2020

CINCO AÑOS YA SIN LOLY BUJÁN


  El 4 de febrero de 2015, muy lejos de su Habana tan querida, se apagó en Galicia, una tierra donde, empezando de cero, sin que nadie la conociera, demostró una vez más que ella era grande de verdad.
  Talentosa, tenaz, comprensiva, laboriosa, dotada de una infinita capacidad de sembrar afectos, Dolores de los Ángeles Fernández Buján fue un ser extraordinario. Directora, guionista, profesora, actriz, amiga, hija, esposa, tía, hermana, madre, todo lo que hizo, lo hizo bien.
 
  Junto a la alta calidad de sus programas, al arte admirable que le corría por las venas, a su saber estar en cualquier ocasión y circunstancia y a su inolvidable sonrisa, quienes la conocimos de cerca apreciamos como parte sustancial de su legado la forma inteligente, serena y valiente con la que enfrentó los duros golpes que le dio la vida.
  Mi respeto y mi amor eterno para ella en este nuevo aniversario de su dolorosa partida.

:::::::::::::::::::::