Traductor

Páginas vistas

domingo, 31 de mayo de 2020

EL COCAL, NOVATO DEL AÑO 1968


  Recientemente he podido acceder a una colección de ejemplares de la revista Cuba, un medio que se editaba en La Habana con la intención de publicitar los logros de la revolución en el extranjero, principalmente en América Latina. Eso me ha dado la oportunidad de recuperar algunos reportajes que escribí en sus páginas allá por la década del 60 y que no conservaba. En aquella época, yo todavía creía en aquello y pensaba, como se nos inculcó, que el futuro luminoso de prosperidad que prometían los líderes llegaría tras unos cuantos años de sacrificio y esfuerzo por la patria y el socialismo. Ya por entonces vivíamos en un túnel, pero teníamos esperanza en que hubiera luz al final.
  Es mi intención incorporar dichos trabajos periodísticos a este blog, tal y como he hecho con el resto de mis colaboraciones con Cuba, que se pueden hallar agrupadas bajo la etiqueta “Revista Cuba”.

  En abril de 1968, Simón Escobar Corzo, mi amigo de mil batallas y realizador de documentales en los Estudios Fílmicos del Instituto Cubano de Radiodifusión (todavía no se llamaba “de Radio y Televisión”), me dijo que le habían encargado un filme sobre El Cocal, el primer barco de acero construido en los astilleros cubanos, el que se suponía iba a ser el pionero de lo que se anunciaba como una futura poderosa industria naval potenciada por la revolución.

El director Simón Escobar (izq) y el camarógrafo Avelino Fernández
  Simón y el cámara Avelino Fernández viajarían en la nave para filmar la primera travesía, lo que en términos técnicos se llama la prueba de mar, que consistiría en un bojeo a la isla de Cuba, a pocas millas de la costa. Partiría de La Habana y volvería a ella, con sólo dos escalas: Santiago y Cienfuegos.
  Simón talló con la empresa armadora, Flota Cubana de Pesca, mi incorporación a la expedición, prometiéndoles que yo escribiría un reportaje sobre El Cocal para la revista Cuba.
  El martes 30 de abril los tres nos embarcamos en aquel viaje, que me resultó placentero, excepto en los terribles momentos en que el barco, al atravesar el Paso de los Vientos bajo un fuerte temporal, se balanceaba de tal manera que parecía que se iba a hundir, mientras yo sufría un fuerte mareo acompañado por vómitos en cantidades industriales.

Pedraza Ginori en El Cocal, mayo de 1968


  Cuando atracamos en Santiago de Cuba, el sábado 4 de mayo, nos dedicamos a turistear varios días por la ciudad y a visitar a amigos. Solo ya de noche volvíamos al barco para asearnos, comer y dormir. 

Pedraza Ginori en Santiago de Cuba, mayo de 1968

  Yo aproveché mi estancia allí y le hice una larga entrevista al compositor Enrique Bonne que apareció en el mismo ejemplar de la Cuba donde salió publicado lo de El Cocal (junio del 68), ilustrada con unas magníficas fotografías tomadas por Simón. Ese trabajo se puede leer pulsando este enlace:

  Una noche, al regresar al muelle, lo descubrimos vacío. El Cocal había partido sin avisarnos y con todas nuestras pertenencias en sus camarotes. Los tres embarcados nos quedamos más embarcados aún, ya que, si eras "población" y nosotros lo éramos, para montarse en una guagua, tren o avión que nos regresara a la capital había que pasarse muchos días haciendo cola en las terminales para conseguir un pasaje.
    Aclarar quiero que cuando redacté el texto que apareció en la revista, aunque ganas no me faltaron, no incluí comentario negativo alguno contra el capitán y los jodedores marinos que, en plan broma pesada, nos dejaron botados, con la muda de ropa que llevábamos puesta y unos cuantos pesos en nuestros bolsillos. Lo que demuestra lo buena gente que yo era por entonces.
De izq a derecha: Avelino Fernández, 
Simón Escobar y Pedraza Ginori
en El Cocal fondeado en Santiago de Cuba
 
::::::::::::::::::::::

miércoles, 27 de mayo de 2020

EL ÑATO QUE REIVINDICÓ EL PAPEL DE LA LIMONADA


   La más reciente (en realidad, la única) aportación de la dirigencia cubana actual a la filosofía es un concepto que ha venido a estremecer las estructuras del pensamiento contemporáneo. Los think-tanks más prestigiosos se encuentran inmersos en investigaciones y discusiones de alto contenido teórico desde que, en días pasados, el ñato presidente puesto a dedo y máxima autoridad visible del régimen, representante directo ante la opinión pública de quien manda realmente tras bambalinas, pronunciara una frase que las agencias de noticias y los medios de comunicación internacionales, conscientes de su trascendencia, se apresuraron a divulgar en diferentes idiomas a todos los rincones del planeta, despertando el interés de la opinión pública universal.
   La limonada es la base de todo / Lemonade is the basis of everything / La limonade est la base de tout /La limonata è la base di tutto / A limonada é a base de tudo / Limonade ist die Basis von allem /
Níngméng shuǐ shì yīqiè de jīchǔ / Limonado estas la fundamento de ĉio / Limonad - osnova vsego / Lemoniada jest podstawą wszystkiego / Lemonade jẹ ipilẹ gbogbo nkan (en yoruba) / Limonata her şeyin temelidir
   Sencilla en su enunciado, pero de una profundidad incalculable, la frase se encuentra incluida en una disertación sobre producción de alimentos en Cuba. Este es el texto completo:

DICCIONARIO DE LA COVID-19

Según Pedraza Ginori.



:::::::::::::::::::::::::::::::::::::

martes, 26 de mayo de 2020

TRES REFLEXIONES SOBRE DÍAZ-CANEL

   Tres reflexiones sobre Miguel Díaz-Canel (y Bermúdez, como se empeña en recalcar el Noticiero de la TV Cubana cada vez que lo menciona), alias “Puesto a Dedo”, El Ñato”, “El Canelo” o “El Gordo”.
 

   REFLEXIÓN 1.- A pesar de su insistencia en recalcar su lema “Somos continuidad”, al presidente le quedan grandes los zapatos de sus antecesores. A la hora de hacer promesas que luego no se cumplen, Fidel seducía a las masas anunciando que iba a resolver el problema de la vivienda y que los cubanos nadarían en la abundancia y Raúl garantizó que cada niño tendría su vaso diario de leche. En estos tiempos el nivel ha bajado bastante: el actual presi se conformaría con que se rescatara nuestro humilde guarapo y se pusiera por la libre. Mientras el Fifo pasó a la historia lanzando lemas incendiarios como “Patria o Muerte”, El Ñato, un individuo mediocre como él solo, será recordado como el creador de un aporte filosófico modestico que incluyó en su cantaleta televisada del 24 de mayo de 2020: “La limonada es la base de todo”. 
   Una afirmación que  tira por el balcón a nuestra entrañable aguasuca prieta, uno de los elementos culturales que históricamente mejor han conformado las raíces de nuestra idiosincrasia nacional.

   REFLEXIÓN 2.- Al presenciar el video del último y patético chequeo de la producción de alimentos en Cuba, uno no sabe si echarse a llorar o estallar en una carcajada. 

domingo, 24 de mayo de 2020

LA COMPAÑERITA IRMA SE FUE CON LA DE TRAPO

   Irma Shelton es una persona que cobra como periodista del Sistema Informativo del ICRT. Una más entre las cotorritas que cumplen su tarea diaria diciendo lo que se puede y debe decir, lo que al régimen le conviene que se diga.
   La compañerita Irma llevaba muchos años en ese nido de la mentira y la manipulación que es la prensa oficial cubana, siguiendo las orientaciones con obediencia, sin alcanzar notoriedad, agarrando su viajecito al exterior de vez en cuando, cuando se lo daban como estímulo, y más tranquilita que un caracol aburrido.
   Pero hace poco, en medio de la actual pandemia del coronavirus, cuando la población de la isla no puede confinarse debidamente porque tiene que salir a la calle a guapear algo que llevarse a la boca, cuando la gente que no pertenece a las altas esferas (o sea, el 99% de los cubanos) las pasa canutas haciendo colas de muchas horas para ver si tiene la suerte inmensa de agarrar un pedazo de pollo o unas croquetas ácidas, a la Shelton se le ocurrió aparecer en la tele argumentando lo jodida que estaba la cosa en los malosos países capitalistas desarrollados donde, según ella, la falta de jama daba al pecho.
   Irma metió la pata (más bien, las dos patas) con aquel desafortunado comentario y lo que le cayó encima fue un aguacero, no de agua bendita precisamente. Los cubanos que viven en esos países llenaron las redes sociales con fotos de mercados abarrotados de alimentos y dedicaron todo tipo de reproches a la periodista que apretó tanto el manipulómetro que lo rompió.
   La Shelton saltó así de su apacible anonimato a protagonizar esos quince minutos de fama que, según dicen, todos tenemos en la vida. En su caso, de mala fama. Y para compensarla por el mal momento que estaba pasando, sus jefes decidieron pasarle la mano, entregarle el Premio Pequeña Pantalla, que, como todos los galardones que entrega el ICRT consiste en un ramo de flores y un diploma.

miércoles, 20 de mayo de 2020

domingo, 17 de mayo de 2020

UN POTENTE GRITO DE PROTESTA

   La jefa del gobierno belga decidió visitar un hospital de Bruselas donde se ha estado combatiendo el coronavirus. Y los sanitarios, encabronados con ella por las precarias condiciones en que han tenido que trabajar, le dieron una fría bienvenida, volviéndole las espaldas mientras ella llegaba en su auto oficial.
   Se trató de un simple gesto que, a pesar de su silencio, llevaba implícito un potente grito de protesta.
 

 ¿Ocurrirá algo así en Cuba alguna vez? ¿Serán capaces los cubanos, machacados durante tantos años, de aprovechar el paso de la caravana que conduce a los que mandan para demostrar así su berreo por la jodida situación en la que viven?

::::::::::::::::::::::::::::

domingo, 10 de mayo de 2020

LOS ROBOTS TOMAN LAS CIUDADES EN CUARENTENA

   La utilización de la robótica se está generalizando en todo el mundo durante la crisis del coronavirus.


    En estas dos imágenes captadas en días recientes (la de arriba en un parque de Singapur y la de abajo en una calle de La Habana) vemos algunos robots que se utilizan para patrullar las ciudades y multar a quienes no mantengan la distancia social, achacándoles el delito de propagación de epidemias.


   Expertos internacionales en alta tecnología han comparado ambos equipos y aseguran que el robot cubano resulta el más útil y práctico de los dos debido a que, sin necesidad de reprogramar el chip insertado en su cerebro, lleva a cabo multitareas: reprime a los que se saltan las normas sanitarias al tiempo que combate a la disidencia política.

:::::::::::::::::::::::::::::::

sábado, 9 de mayo de 2020

SARITA REYES, LA SONRISA


   Buena actriz, mujer hermosa, criolla simpática donde las hubo, artista querida por el gran público y por sus compañeros, Sarita tenía la sonrisa que alegraba los televisores y los pasillos y estudios del ICRT. Decidió quedarse en Cuba, opción que yo, que me fuí, le respeto.
   Pero el hecho de seguir allá, pasando las dificultades del día a día de todo cubano para poner su arte en función de alegrarle un poco la vida a la gente, no le valió el reconocimiento póstumo de los que mandan "aquello".
   Ante su fallecimiento, el periódico Granma se ha limitado a recoger la escueta nota en que la Agencia Actuar dio cuenta de su partida, apenas unas líneas para decir que ya no está. Siguiendo la norma de la prensa oficialista en estos casos, los muchos años de entrega a la radio y la TV cubanas de Sarita Reyes no tuvieron el valor suficiente para que el órgano oficial del partido único se tomara el trabajo de abundar en su biografía artística y le dedicara la extensa crónica que ella y su público se merecían.
   No sé cómo no se les cae la cara de vergüenza.

::::::::::::::::::::::::::

sábado, 2 de mayo de 2020

MIRA ESO, HE VUELTO A SER PLAN JABA

   Estamos en cuarentena.
   Las normas de la Fase 1 del proceso de fin del confinamiento, que permitirán la apertura de comercios españoles a partir del próximo lunes 4 de mayo, establecen que los clientes realizarán su compra de uno en uno. 
   Y para acceder a la tienda, tendrán preferencia los mayores de 65 años. Las vueltas que da la vida. ¿Quién me iba a decir que, muchísimos años después y en otro país, yo volvería a ser “Plan Jaba”?


::::::::::::::::::::::::::::::

viernes, 1 de mayo de 2020

CARTA ABIERTA A LA SEÑORA SUSANA PÉREZ


España, 1 de mayo de 2020.
Sra. Susana Pérez
Miami, Florida.

Estimada Señora:
    Si uno vive muchos años, como es mi caso, tiene la oportunidad de ser testigo de acontecimientos que nunca, ni en el más creativo evento de la imaginación, pensó que vería. En estos días he estado presenciando, atónito, cómo un grupo de personas que se autoproclaman creyentes en “aquello” han tenido el atrevimiento de ofenderla públicamente. 
   Ellos, los que todavía se resisten a admitir el fracaso monumental que ha sido lo que en un momento se llamó “revolución cubana” y hoy, tras 60 años de prepotencia, gestión desastrosa, injusticias y miseria, solo puede ser definido como “aquello”, se sienten irritados porque usted ejerció en Internet el derecho que todo ser humano tiene a pensar como desee y a expresarse libremente, derecho que usted se ha ganado a través de la única opción que nos dejaron: la salida al exilio, siempre hiriente, siempre triste, siempre terrible y dolorosa.
   Ellos, los de las banderitas mancilladas y el Martí pisoteado, salieron en tromba, nunca se sabe si por inspiración propia o cumpliendo órdenes superiores, a defender lo indefendible de la única manera que saben, vertiendo lodo y tratando de empañar reputaciones.