Traductor

Páginas vistas

domingo, 8 de abril de 2018

PEDAZOS DE “LOS BASURITA DE CARAJILLO” (12) > Capítulos 68 y 23

CAPÍTULO 68: BENDITA TÚ ERES
  Se sentaban a la mesa del comedor, sus dos sillas pegaditas. El chico estaba encantado de tenerla a su lado. A veces la atractiva profe se acercaba más de lo prudente para señalarle un error o escribir algo en el cuaderno de su alumno y él percibía en la corta distancia la respiración de la mujer y las ondas magnéticas que el cuerpo de ella despedía. 
  Dentro de casa Graciela acostumbraba a no usar ajustador. Sus sueltos y turgentes senos se asomaban por el escote y Mito, subyugado, no podía evitar que se le erizara la piel cuando sus ojos los miraban sin querer queriendo. 
  ─¿Has entendido? ─le preguntaba con una suavidad que él recibía con deleite. 
  Jaimito sentía su voz cálida junto al oído y su interior se revolvía rico, como si le acariciaran las plantas de los pies.


CAPÍTULO 23: VIENEN DE PARÍS 
  La voz se regó rápidamente por Las Viviendas de Machado:
  ─Moncha se quedó en Baracutey.
  En idioma cubano la frase equivalía a «salió encinta», a «va a ser mamá» o, dicho de forma fata, a «se encuentra en estado de buena esperanza». No importaba la manera en que se dijese, la noticia de que la habían preñado otra vez era cierta.
  ─Ven acá, mi amiga, ¿tú no eras la que decías que después de Mito ibas a cerrar la tienda y no tendrías más hijos? ─le preguntó Amparo sonriente.

  En cuanto a lo relacionado con la procreación, el pequeño de los Basurita jugaba en el equipo de los ignorantes. Toparse con mujeres de barriga enorme le producía desazón, pero sin quitarle el sueño ya que siempre eran personas ajenas. Ahora era distinto. Se trataba de su madre y, desde que se enteró de su embarazo, el tema comenzó a interesarle.
  ─Mima, ¿cómo nacen los niños?
  ─Vienen de París.
  ─¿De dónde?
  ─De una ciudad que se llama París y es la capital de Francia.
  ─¿Y eso está muy lejos? 
  ─Muchísimo. En Francia.

////////////
“LOS BASURITA DE CARAJILLO”
ESTÁ DISPONIBLE EN AMAZON.
ESTE ES EL ENLACE:
////////////
MÁS FRAGMENTOS DE LA NOVELA SE PUEDEN ENCONTRAR
EN OTRAS PIEZAS DE ESTE BLOG
Y EN MI SITIO DE FACEBOOK
//////////////////

PEDAZOS DE “LOS BASURITA DE CARAJILLO” (11) > Capítulos 12 y 52

CAPÍTULO 12: MOVIMIENTO DE SOLIDARIDAD
  Nos enteramos de su casamiento y vinimos a conocer a su esposo y a desearles felicidades a los dos.
  ─Pues muchas gracias. Qué pena, Quino no está. Óigame, qué veloces corren las noticias en este pueblo. 
  ─En el pueblo y en sus cercanías. Yo me enteré del suceso allá en la finca. 
  ─¿Y cómo supieron que podían encontrarme aquí? 
  ─Por la gente. Carajillo entero ya sabe dónde usted vive.




CAPÍTULO 52: TOCADO DEL QUESO
  La principal característica de su dúo era la desafinación, aspecto que a ellos no les importaba ya que cantar juntos fue una de las actividades que más les ayudó a sintonizar entre sí.
  ─Mito, ¿entonamos una?
  ─Venga. 
  ─Elígela.
  ─La del tipo que se casa con la muerta.
«Oye la historia que contome un día el viejo enterrador de la comarca,
era un amante que por suerte impía, su dulce bien le arrebató la parca».
  De seguro no eran adecuadas para un niño. Aquellas canciones angustiadas que hablaban de tribulaciones e infelicidad, llenas de un significado que a su edad no podía descifrar, pero que adivinaba profundo y misterioso, le encogían el alma al revelarle las congojas que el amor es capaz de deparar.
«...y para siempre se quedó dormido al esqueleto rígido abrazado»


////////////
“LOS BASURITA DE CARAJILLO”
ESTÁ DISPONIBLE EN AMAZON.
ESTE ES EL ENLACE:
////////////
MÁS FRAGMENTOS DE LA NOVELA SE PUEDEN ENCONTRAR
EN OTRAS PIEZAS DE ESTE BLOG
Y EN MI SITIO DE FACEBOOK
//////////////////

BELKIS PROENZA RECOMIENDA LOS BASURITA


Belkis Proenza (actriz, directora, escritora, bailarina, animadora cultural y 20 cosas más) subió esto a su cuenta de Facebook:
 Estrenando lectura, hoy tuve la grata sorpresa de recibir el ejemplar de "LOS BASURITA DEL CARAJILLO". Ahora tengo un buen pretexto para quedarme en casa!!
   Ordénalo Hoy por AMAZON, no te arrepentirás!

  ¡Qué contento me he puesto porque una personalidad artística de la categoría de Belkis recomiende mi novela!
  Una importante secuencia de la obra se desarrolla en La Víbora, su barrio habanero, y eso también es un guiño de complicidad y cariño hacia ella y su formidable familia (que es la mía).
  Gracias, estrella.
////////////
“LOS BASURITA DE CARAJILLO”
ESTÁ DISPONIBLE EN AMAZON.
ESTE ES EL ENLACE:
////////////

martes, 20 de marzo de 2018

PEDAZOS DE “LOS BASURITA DE CARAJILLO” (10) > Capítulos 45 y 50

CAPÍTULO 45: EN LEGÍTIMA DEFENSA
  Yo he visto que tú no has hecho nada malo y él te da. A mí me parece un abuso. 
  ─Y dale con lo del abuso. Lo que él hace es ejercer el derecho de corregirme que tiene todo marido. 
  ─¿Y ese derecho quién lo inventó? 
  ─Lo inventó la naturaleza, que hizo a las mujeres más débiles que los hombres. En el matrimonio el esposo puede golpear a su esposa. Así es y así será hasta el fin del mundo.





CAPÍTULO 50: COMO LO TRISTE, COMO UNA LÁGRIMA
  Enseguida le dio por construirse un refugio en lo alto del mango cuajado de fruticas verdes que estarían crecidas y listas para comer en unos meses. En poco tiempo ya había subido suficientes elementos como para personalizar el sitio ─«mi nido», le llamó─ y sentirse cómodo: un cojín deshilachado que le protegía las nalgas al sentarse en las ramas, un neumático y una llanta que colgados hacían las veces de adorno, una abollada lata de galletas que llenó de agua para criar guajacones traídos del río, una caja de refrescos en cuyos compartimentos guardaba su colección de piedrecitas, una lámina de los peloteros del club Almendares...
  Ya se sabe, cosas así, que deben haberles parecido fuera de contexto a los totíes, sinsontes y gorriones, molestos por la invasión de un humanito intruso que les jodía la tranquilidad.

////////////
“LOS BASURITA DE CARAJILLO”
ESTÁ DISPONIBLE EN AMAZON.
ESTE ES EL ENLACE:
////////////
MÁS FRAGMENTOS DE LA NOVELA SE PUEDEN ENCONTRAR
EN OTRAS PIEZAS DE ESTE BLOG
Y EN MI SITIO DE FACEBOOK
//////////////////

sábado, 17 de marzo de 2018

PEDAZOS DE “LOS BASURITA DE CARAJILLO” (9) > Capítulos 67 y 69

CAPÍTULO 67: COLUMPIÁNDOSE DE UNA NUBE
  ─Va a ser tu profesora. Y, de contra, gratis ─le dijo Moncha, alborozada─. ¡Qué suerte tienes, muchacho! ¡Qué suerte! 
  Jaimito encajó la noticia desde una óptica distinta a la de su madre. El bachillerato no aparecía en ninguno de sus planes futuros. Así que la ayuda que la Quintana pudiera darle para ingresar al instituto no le entusiasmó. Lo que le volvió tarumba fue suponerse penetrando dos veces por semana en el entorno privado de aquella deidad, disfrutando de sus ratos y de sus esfuerzos por enseñarle lecciones. De solo imaginárselo cayó víctima de la inquietud más ansiosa y sus neuronas se echaron a volar.





CAPÍTULO 69: PEDACITO A PEDACITO
  Mientras tanto, a unas cuadras de allí, el magistrado Urbicio Perdiguero impartía justicia en su abarrotada sala de juicios correccionales.
  ─Bueno, veo que usted acusa a este señor de estafa. Explíquese.
  ─Mire, señor juez, yo le pagué cinco pesos para que él llevara su chivo a mi casa y lo apareara con mis chivas.
  ─¿Y que pasó? ¿No lo llevó?
  ─Sí, pero no las montó. Y él se quedó con el dinero.
  ─Y usted ¿qué tiene que decir?
  ─Yo hice mi parte, le cobré por llevar el chivo a su casa.
  ─Teniendo en cuenta que el animal no cumplió, lo correcto hubiese sido devolverle lo cobrado. ¿Por qué no lo hizo?
  ─Porque yo no tengo la culpa de que a ese chivo no le gusten las hembras. Para mí que es medio cundango.

////////////

“LOS BASURITA DE CARAJILLO”
ESTÁ DISPONIBLE EN AMAZON.
ESTE ES EL ENLACE:
MÁS FRAGMENTOS DE LA NOVELA SE PUEDEN ENCONTRAR
EN OTRAS PIEZAS DE ESTE BLOG
Y EN MI SITIO DE FACEBOOK
//////////////////

viernes, 16 de marzo de 2018

ANA LIDIA MÉNDEZ CON SU EJEMPLAR DE LOS BASURITA


  Ana Lidia Méndez, la incomensurable artista cubana, ya tiene su ejemplar de "Los Basurita de Carajillo".
  ¡Qué ilusión me hace!


///////////////////////

jueves, 15 de marzo de 2018

PEDAZOS DE “LOS BASURITA DE CARAJILLO” (8) > Capítulos 4 y 29

CAPÍTULO 4: LA TERCERA DE DOÑO Y MAYÍA
  Antes de acostarse a dormir, las Villazón tenían que arrodillarse junto a sus camas y largar lo que la matriarca del clan llamaba «las  oraciones básicas»:
  ─Padre Nuestro que estás en los cielos... 
  ─Dios te salve, María, llena eres de gracia... 
  ─Creo en el perdón de los pecados, la resurrección de la carne y la vida eterna. 
  ─Gloria al Padre, al Hijo y al Espíritu Santo, por los siglos de los siglos, Amén. 
  Allí dentro no se podía banalizar la religión. Una vez Pacha se burló del exceso de peso de su hermana: 
  ─Dios te salve, Monchita, llena eres de grasa. 
  Y su madre la obligó a repetir cada una de las plegarias diez veces durante diez noches. 
  ─¿Ustedes no han leído la Biblia? ─les preguntó un día una amiga. 
  ─No, nunca ─respondió Mayía─. Eso no hace falta para ser una buena católica. El Padre Calaza dice que es un libro propio de protestantes, que si una se pone a leerlo termina apartándose de la verdadera fe, la de Jesucristo.





CAPÍTULO 29: EL RATONCITO MIGUEL
  Da la cabrona casualidad de que la isla de Cuba se halla justo en medio de la ruta preferida por esos fenómenos grandiosos y devastadores que arrasan con la quinta y con los mangos. Cada año, entre julio y noviembre, a la atmósfera se le revuelve el estómago vaya usted a saber por qué y vomita meteoros en el mar Caribe. Por suerte, durante la corta vida de Mito ninguno había pasado por el pueblo así que él no los había sufrido, pero les temía por lo que se comentaba de ellos.

  Decían que la ventolera arrancaba de cuajo árboles y edificios y se los llevaba en las tripas de su remolino a dar vueltas por el firmamento. Y que llovía tanto tanto que los ríos desbordados y furiosos abandonaban sus cauces e iban en busca de gente, vacas y caballos para que se ahogaran en las inundaciones y apareciesen días más tarde, a leguas de distancia, con las barrigas infladas y las cuencas de los ojos vacías.

  Circulaba una historia que impresionó al chico. La de un violento ciclón que se plantó en Pinar del Río y no se movió de allí en una semana, el muy condenado. Cuando se marchó, no dejó casa en pie ni pinareño vivo. Sus ráfagas batieron con tal furia que todas las palmas reales del Valle de Viñales, desenterradas, atravesaron el mar y fueron a caerles encima a los mexicanos de Yucatán.

////////////
“LOS BASURITA DE CARAJILLO”
ESTÁ DISPONIBLE EN AMAZON.
ESTE ES EL ENLACE:
////////////
MÁS FRAGMENTOS DE LA NOVELA SE PUEDEN ENCONTRAR
EN OTRAS PIEZAS DE ESTE BLOG
Y EN MI SITIO DE FACEBOOK
//////////////////

PEDAZOS DE “LOS BASURITA DE CARAJILLO” (7) > Capítulos 14 y 21

CAPÍTULO 14: EN LA FUÁCATA
  Además de vender, en domicilios y centros laborales, la ropa robada que su amigo Adriano «El Bizco» Corominas le traía desde La Habana, Basurita se buscaba su calderilla en pinchitas esporádicas, tareas flojas en las que no hubiera que arrimar duro el hombro. Entre ellas, ir a Santa Clara a recoger unas radiografías encargadas por el Dr. Jiménez. O hacerse cargo del despacho en el bar de Melcocha el rato suficiente para que este pudiese ir a acostarse con su amante Estrellita La Culipandeá o al cine.

  No todos los ingresos de Joaquín iban a parar al presupuesto familiar. Debían descontarse los que gastaba en los corojazos de ron que se metía todos los días.
  Es cierto que los gastos de la casa eran mínimos, que ayudaba el no pagar alquiler ni electricidad, que Quino sustraía para ellos alguna que otra pieza de los paquetes del Bizco ─«ladrón que roba a ladrón tiene cien años de perdón», aseguraba él─, que Encarna les fiaba en la bodeguita, que Pandoro y Polo les llevaban productos de la finca y que hubo donativos en metálico de la tía Críspula.
  Aun así, el acontecer diario de los Basurita oscilaba entre lo jodido y lo muy jodido.
  ─Están en la fuácata ─decían en el barrio.


CAPÍTULO 21: CONDICIONES DE OBLIGADO CUMPLIMIENTO
  Alcibíades Calaza, un cura murciano más franquista que Francisco Franco, se atravesó cuando Doño le habló del bautismo de Jaimito.
  ─Caballero, hay conductas que son inaceptables para la Santa Madre Iglesia. Las personas que han decidido vivir alejadas de las leyes sagradas...
  ─No me diga que va a castigar al niño por lo que hicieron sus padres.
  ─No, líbreme la Virgen, yo no soy nadie para castigar. Dios es el único que puede juzgar y su norma indica que para celebrar ese sacramento debemos estar seguros de que los progenitores estén en condiciones de garantizar la educación cristiana de su hijo. Y usted comprenderá que yo tenga ciertas reticencias en este caso.
  ─Y esas reticencias suyas, ¿cómo se eliminarían?

////////////
“LOS BASURITA DE CARAJILLO”
ESTÁ DISPONIBLE EN AMAZON.
ESTE ES EL ENLACE:
MÁS FRAGMENTOS DE LA NOVELA SE PUEDEN ENCONTRAR
EN OTRAS PIEZAS DE ESTE BLOG
Y EN EL SITIO DE YIN PEDRAZA GINORI EN FACEBOOK
//////////////////

miércoles, 14 de marzo de 2018

ÉXITO DE “LOS BASURITA DE CARAJILLO” EN SAN NICOLÁS DEL PELADERO

PEDRAZA GINORI: ¿INSIGNE ESCRITOR O SANACO?

Crónica-entrevista de Éufrates del Valle
publicada en "El Imparcial"
de San Nicolás del Peladero.


   Al extenderse como la pólvora por San Nicolás del Peladero el rumor de que Pedraza Ginori había publicado una novela en la que se reflejaban la vida y costumbres de Carajillo, término municipal cercano al nuestro y entrañablemente querido por todos los nicolaspeladerenses de bien, la incomparable señora alcaldesa Remigia, benémerita y encopetada esposa de nuestro admirado alcalde Don Plutarco Tuero, llamó “Agamenóóóón” a su mayordomo y le encargó que entrara inmediatamente en el Internete, un lugar o país en que hay una tienda librería llamada Amazon. Le ordenó que una vez allí adquiriera un ejemplar de dicha novela.

   Según ha referido la distinguida señora alcaldesa a este humilde cronista, desde que comenzó la lectura de “Los Basurita de Carajillo” resultó cautivada por la magnificencia del relato y la exactitud con que el insigne escritor ha sabido reflejar a los personajes y sus entornos circunstanciales.

martes, 13 de marzo de 2018

PEDAZOS DE “LOS BASURITA DE CARAJILLO” (6) > Capítulos 11 y 28

CAPÍTULO 11: LA FAENA DEL TORERO
  ─Mira, Moncha, te amo con toda mi alma, tenemos una magnífica conjunción espiritual, pero a nuestra relación le falta lo carnal. Hay una serie de necesidades propias de los hombres que tú, debido a tu educación conservadora llena de prejuicios católicos, no me cubres. 
  ─¿Necesidades? ¿Qué necesidades? ─le interrumpió, pero él continuó en lo suyo: 
  ─Y me veo obligado, por una cuestión de urgencia fisiológica, a buscar fuera lo que no tengo en mi hogar. 
  ─Deja de usar palabritas raras y aclárate de una vez. 
  ─Es que cuando hacemos el sexo tú te quedas tranquilita, sin participar, sin aportar nada. Y yo termino insatisfecho. Por eso he tenido que ir a ver a la señora esa. Si tú me hicieras lo que yo quisiera que me hicieras... 
  ─¿Y qué tú quieres que yo te haga?




CAPÍTULO 28: JUGAR, CRECER Y DAR TUMBOS
  ─¿Qué te pasó con la hija de Armanda? ─preguntó Moncha en cuanto oyó que Jaimito entraba.
  ─¿Con Vicentica? Nada, no me pasó nada.
  ─¿Seguro?
  ─Seguro.
  ─Oye, no me mientas. Esa niña estuvo aquí ahorita y me contó que andas otra vez con tu espejo fastidiando a la gente.
  ─Ah, eso.
  ─Me dijo que le dirigiste el reflejo del sol directamente hacia su cara, que la encandilaste y se quedó un rato sin poder ver.
  ─No fue así. Yo estaba alumbrando a los tomeguines del limonero y dio la casualidad de que Vicentica pasó por delante de la luz.
  ─Si se queda ciega por tu culpa, vas a tener que casarte con ella.
  ─Los niños no se casan.
  ─¿Que no? Que lo sepas: si le echas a perder los ojos, sus padres te obligarán a cargar con la muchachita.
  ─¿Y para qué quiero yo tener una esposa que no ve?


////////////
“LOS BASURITA DE CARAJILLO”
ESTÁ DISPONIBLE EN AMAZON.
ESTE ES EL ENLACE:
https://www.amazon.com/gp/product/198580011X
////////////
MÁS FRAGMENTOS DE LA NOVELA SE PUEDEN ENCONTRAR
EN OTRAS PIEZAS DE ESTE BLOG
Y EN EL SITIO DE YIN PEDRAZA GINORI EN FACEBOOK
https://www.facebook.com/yin.pedrazaginori


//////////////////