Traductor

Páginas vistas

sábado, 27 de junio de 2020

WASP NETWORK (RED AVISPA), LA ESCENA DEL ASQUITO

  Discúlpame, ya sé que si eres cubano te la suda La Red Avispa porque se trata de una versión cinematográfica mal hecha de aquellos "Sector 40" y "Día y noche" que el Ministerio del Interior realizaba y transmitía por la tele para hacerse propaganda.
  Quizás la escena que mejor resume el ladrillo que es la película, el poco cuidado en los detalles con tuvieron al filmarla es esta:

  Olga (Penélope Cruz) llega a la casa, cargando en brazos a su pequeña hijita que ha recogido en la guardería y se encuentra con su marido René (Edgar Ramírez). Ella le entrega la cría a él, mientras le dice:
   ─ Cámbiale el culero a la niña, que algo no me huele bien.
  René la coge e inmediatamente Olga, no más soltarla, acerca su boca al fondillo de la niña (que acaba de decir que no le huele bien, o sea, que tiene el pañal cagado o al menos orinado) y le planta un par de besos como expresión de cariño maternal. Y entonces, con los mismos labios que acaban de besar el culo apestoso de su hija, besa a su marido.
  En el guion, sobre el papel, la escena fue concebida para que cumpliera la función de dar un toque humano a los personajes, pero cuando yo la vi, en lugar de transmitirme intimidad y cercanía, lo que me transmitió fue asquito y repugnancia.


::::::::::::::::::::

No hay comentarios:

Publicar un comentario